메뉴 건너뛰기

정보나눔

장애인권

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

KDF의 <해외 자료 모음.zip>입니다

 

해외 장애계의 최신 의제와 참고할만한 법률, 정책, 칼럼 등등...

언어의 장벽으로 인해, 시간이 없어서, 대체 어디서 자료를 찾아야 할지 몰라서 헤매던 모든 분들 여기여기 모여라~

 

2024년 10월 <해외 자료 모음.zip>에서는,

두 개의 번역 자료를 소개합니다. 바로,

(1) 최근 10월 유럽인권법원에서 내린 중요한 판결문

(2) 2024년 스웨덴 정부를 대상으로 유엔장애인권리위원회가 발표한 최종견해 입니다. 


 

(1) 먼저 최근 10월 유럽인권법원에서 내린 판결문입니다. (*아래 내용은 발러더티 재단의 홈페이지에서 제공하는 판결문의 읽기쉬운버전을 참조하여 작성했습니다.)

 

이 판결문에서, 유럽인권법원은 국제장애인권법률옹호단체인 발러더티 재단이 헝가리 국영 수용시설 내에서 사망한 시설수용 피해자(T.J.씨)를 대신하여 헝가리 정부를 상대로 제기한 소송(사건명: T.J.씨를 대신한 발러더티 재단 v 헝가리) 사건에서, 헝가리가 유럽인권협약 제2조(생명권)의 실체적 측면과 절차적 측면을 모두 위반했다고 판결했습니다.

 

피해자는 지적 장애가 있었습니다. 그녀는 토파즈라는 이름의 사회복지시설에 살면서 영양실조, 부적절한 의료 서비스, 과도한 신체적 구속 등의 방치를 경험했습니다. 국가 기관의 수많은 보고에도 불구하고 헝가리 당국은 폐렴으로 인한 그녀의 사망을 막지 못했고, 폐렴의 원인이 된 체계적인 방치(neglect)에 대해 제대로 조사하지도 않았습니다. 이번 판결은 헝가리의 돌봄 시스템이 T.J.씨와 같은 시설 수용자들의 생명을 보호하는 데 실패했다는 점을 강조했으며, 또한 시설에 수용된 이들의 생명권과 더불어, 이들이 사법절차와 정의에 접근하는 데 있어 현행 후견인 제도가 얼마나 큰 장애물로서 작용했는지(국내 차원의 조사 및 수사에 대한 지연과 방해)를 지적하며, 후견인 제도의 부적절함을 부각하고 있습니다. 

 

유럽인권법원의 주요 인정 결과는 다음과 같습니다:

 

  • 제2조 실체적 위반: 유럽인권법원은 헝가리가 해당 시설(토파즈)의 방치와 열악한 환경으로부터 T.J.씨를 보호하지 않았다고 판단했습니다. 헝가리 당국은 인력 부족, 부적절한 의료 서비스, 과도한 구속 등 토파즈의 열악한 환경을 충분히 인지하고 있었으나 시정 조치를 취하지 않았습니다. T.J.씨에 대한 위험을 알고 있었음에도 불구하고 계속 방치했고, 그 결과 건강이 악화되어 결국 사망에 이르렀습니다. 헝가리는 생명 보호를 의무화한 유럽인권협약 제2조에 따른 의무를 이행하지 않았으며, 이에 따라 법원은 본 사건에서 헝가리의 생명권 침해가 인정된다고 판단했습니다.
  • 제2조 절차적 위반: T.J.씨의 사망에 대한 조사가 부적절하여 그녀의 사망에 기여한 시설의 구조적/체계적 문제를 다루지 못했습니다. 유럽인권법원은 헝가리 당국의 T.J.씨의 사망에 대한 조사가 제2조에 따라 요구되는 기준을 충족하지 못했다고 판단했습니다. 조사는 신속하게 이루어졌지만, 주로 즉각적인 사망 원인(폐렴)과 구속 장치 사용 여부에 초점을 맞추었고, 열악한 생활 환경과 수준 이하의 치료 등 토파즈 시설의 광범위한 시스템적 문제에 대한 조사는 소홀히 했습니다. 철저한 조사나 책임 규명의 부재로 인해 법원은 헝가리가 제2조의 절차적 측면 또한 위반한 것으로 판단했습니다.
  • 배상: 법원은 취약한 개인을 위한 효과적인 돌봄 시스템을 보장해야 할 국가의 의무를 강조하며 헝가리 당국에 10,000유로를 배상하라고 판결했습니다.

 

(2)  두 번째는 스웨덴이 올해 2024년 유엔 장애인권리위원회로부터 받은 최종견해입니다. 

 

우리에게 흔히 선진복지국가로 알려져 있는 스웨덴은 과연 올해 유엔 장애인권리위원회로부터 어떤 권고를 받았을까요? 유엔 장애인권리위원회가 스웨덴에 대하여 인정한 긍정적 측면은 다음과 같습니다: 

 

  • 장애인  정책  이행을  지원하기  위한  실무협의체 구성
  • 스웨덴 인권 연구소(Swedish Institute on Human Rights) 설립
  • 장애인 정책에 관한 국가 목표의 체계적인 후속 조치를 위한 전략 채택
  • 아동권리협약의 국내법 통합

그러나 위원회는 다음 사항들을 포함하여 스웨덴 정부에 우려를 표하고 관련 권고사항을 제시했습니다. 

 

  • 사회보장 및 장애지원 시스템, 장애인차별금지법 등 법의 많은 영역에서 장애의 '의료적 모델'로의 퇴행을 우려하며 이들의 장애 정의를 사회적 모델로 확장하여 개정할 것을 권고했습니다.
  • 장애인권리협약이 스웨덴 국내법에 완전히 통합되지 않고, 그 결과 행정 및 사법절차에서 법적 청구의 근거로서 협약이 활용되지 못하는 것을 지적하며, 법체계에서 협약의 지위를 검토하고 완전히 통합할 것을 권고했습니다. 
  • 협약 이행의 지역 및 지방정부 간 편차가 크고, 국가 차원 모니터링 및 구제 메커니즘등이 불충분하여 이를 구축할 것을 권고했습니다.
  • 경찰 당국의 심리사회적 장애인을 대상으로 한 총기 사용이 불균형적으로 증가함을 우려하며, 교차적 소외를 겪고 있는 이들 심리사회적 장애인에 대한 과도한 무력사용을 예방하기 위해 법집행관들에 대한 교육을 강화할 것을 권고했습니다.
  • 장애를 지닌 난민과 망명신청자, 우크라니아에서 온 임시보호 대상자들이 필수 서비스 및 장애 관련 지원을 적절히 받지 못함을 우려하며, 이들에게 접근 가능한 통신, 주택, 생계, 보조 장치 및 노동시장진입 지원을 포함하는 보장책을 제공할 것을 권고했습니다. 
  • 여전히 남아있는 대체의사결정제도 및 장애인의 법적능력제한을 우려하며, 모든 형태의 대리의사결정제도를 없앨 것을 권고했습니다. 
  • 장애인의 사법접근권 제한 및 법적대리인 선임에 대한 재정적 장벽이 존재함을 우려하며, 장애인의 완전한 사법접근권을 보장하는 국가 장애인 사법 전략을 개발할 것을 권고했습니다. 
  • 장애를 이유로 한 자유박탈, 제한적인 지역사회 주거 선택권으로 인한 장기간의 입원 및 정신과 시설로부터의 퇴원의 어려움, 재판을 받기에 부적합하다고 간주되는 장애인에 대한 무기한 구금 발생 등을 우려하며, 스웨덴 당국이 정신건강법을 포함하여 장애를 이유로 하는 자유 박탈을 허용하는 모든 법률을 폐지하고 적절하고 접근 간으한 지역사회 주택에 대한 접근성을 보장할 것을 권고했습니다. 
  • 그룹홈, 정신의료기관 등 모든 형태의 시설에서의 강압 및 구속, 전기 경련 치료 등 동의 없는 의학적 치료 적용을 우려하며, 비강압적이고 연령에 적합한 지원 조치를 수립하고, 이러한 구금시설 및 사회복지 시설들에 대한 감독 메커니즘을 강화할 것을 권고했습니다. 
  • 장애인 활동지원 서비스를 받는 데에 대한 제한이 증가하는 것을 우려하며, 이를 개선하기 위한 조치를 취할 것을 권고했습니다. 
  • 장애인의 시설 수용률이 증가하는 것을 우려하며, 시설이 폐쇄될 때까지 시설에 대한 모니터링 실시, 기존 시설을 폐쇄하고 장애인의 재시설화를 방지하기 위한 정책 실시, 지역사회 거주를 위한 지원체계 강화 등을 권고했습니다. 
  • 장애인 개인의 이동을 지원하기 위한 '동행인 서비스'가 부족한 점을 우려하며, 이러한 개인 이동 지원 조치를 강화할 것을 권고했습니다. 
  • 통합교육 이행의 부족을 우려하며, 국가 통합교육 전략 개발과 이행 모니터링 및 집행 메커니즘을 구축할 것을 권고했습니다. 
  • (이하 생략)

 


  1. No Image

    202410_KDF 번역 프로젝트: 해외 장애계 모음.zip_(1) 유럽인권법원 판결문 (2) 2024 스웨덴 CRPD 최종견해

    KDF의 <해외 자료 모음.zip>입니다   해외 장애계의 최신 의제와 참고할만한 법률, 정책, 칼럼 등등... 언어의 장벽으로 인해, 시간이 없어서, 대체 어디서 자료를 찾아야 할지 몰라서 헤매던 모든 분들 여기여기 모여라~   2024년 10월 <해외 자료 모음.zip>...
    Date2024.10.17 ByKDF Views25
    Read More
  2. No Image

    202408_KDF 번역 프로젝트: 해외 장애계 모음.zip_소규모 그룹홈을 포함한 불가리아 시설의 장애인 고문 및 부당한 대우에 관한 모니터링 보고서

    KDF의 <해외 자료 모음.zip>입니다!!   해외 장애계의 최신 의제와 참고할만한 법률, 정책, 칼럼 등등... 언어의 장벽으로 인해, 시간이 없어서, 대체 어디서 자료를 찾아야 할지 몰라서 헤매던 모든 분들 여기여기 모여라~   2024년 8월 <해외 자료 모음.zip>...
    Date2024.08.13 ByKDF Views40
    Read More
  3. No Image

    활동가를 위한 장애인 권리 영어단어장

    '이동권'이 영어로 뭐지? '자립생활'은? 영어로 말할 때 '수어'는 어떻게 말하지? '탈시설' 그 어려운 단어 영어로 뭐더라?? 한국어로는 익숙한 그 단어를 영어로 써야할 상황에 놓인 당신을 위해 준비했습니다.  한국어를 중심으로 깔끔하게 정리된, 예문까지...
    Date2024.07.29 ByKDF Views97
    Read More
  4. No Image

    지속되는 적대행위와 폭력이 팔레스타인 장애인에게 미치는 심각한 피해에 대한 유엔장애인권리위원회 성명서

    지속되는 적대행위와 폭력이 팔레스타인 장애인에게 미치는 심각한 피해에 대한 유엔장애인권리위원회의 성명서 (원문 : Palestinians with disabilities subject to unbearable consequences of the ongoing hostilities and violence in the OPT) (번역: 한...
    Date2024.06.20 ByKDF Views42
    Read More
  5. No Image

    202403_KDF 번역 프로젝트: 해외 장애계 모음.zip_모두에게 접근가능한 발표를 위한 가이드라인

      KDF에서 야심차게 시작하는 새로운 프로젝트! 바로 <해외 자료 모음.zip>입니다!!   해외 장애계의 최신 의제와 참고할만한 법률, 정책, 칼럼 등등... 언어의 장벽으로 인해, 시간이 없어서, 대체 어디서 자료를 찾아야 할지 몰라서 헤매던 모든 분들 여기여...
    Date2024.03.13 ByKDF Views94
    Read More
  6. No Image

    202402_KDF 번역 프로젝트: 해외 장애계 모음.zip_헝가리 장애계 칼럼 번역

      KDF에서 야심차게 시작하는 새로운 프로젝트! 바로 <해외 자료 모음.zip>입니다!!   해외 장애계의 최신 의제와 참고할만한 법률, 정책, 칼럼 등등... 언어의 장벽으로 인해, 시간이 없어서, 대체 어디서 자료를 찾아야 할지 몰라서 헤매던 모든 분들 여기...
    Date2024.02.28 ByKDF Views104
    Read More
  7. No Image

    202401_KDF 번역 프로젝트: 해외 장애계 모음.zip_CRPD 14조에 관한 가이드라인

    KDF에서 야심차게 시작하는 새로운 프로젝트! 바로 해외 자료 모음.zip입니다!!   해외 장애계의 최신 의제와 참고할만한 법률, 정책, 칼럼 등등... 언어의 장벽으로 인해, 시간이 없어서, 대체 어디서 자료를 찾아야 할지 몰라서 헤매던 모든 분들 여기여기 ...
    Date2024.02.05 ByKDF Views134
    Read More
  8. The first Deinstitutionalisation Roadmap by the ROK government turned out to be a deceptive ‘institution transform plan’

    The first Deinstitutionalisation Roadmap by the ROK government turned out to be a deceptive ‘institution transform plan’   On July 29, Korean DPOs started demonstration demanding right-based deinstitutionalization roadmap. photo: SADD   On A...
    Date2021.08.07 ByKDF Views348
    Read More
  9. P4G Civil Society Forum (2021.5.14)

    □ Presentation Contents   ❍ The Korean Disability Forum (KDF) gave a presentation at the Leaving No One Behind Session under the theme of ‘Climate Crisis and the Disabled’ (Presenter: Dr Joo Han LEE*, Research Fellow, Korean Disability Forum...
    Date2021.05.21 ByKDF Views675
    Read More
  10. P4G 시민사회포럼 (2021.5.14)

    □ 발제내용   ❍ 한국장애포럼은 ‘기후위기와 장애인’이란 주제로 탄소중립을 위한 다양한 시민사회 목소리 세션에서 발제하였음 (발제자: 이주한*, 한국장애포럼 연구위원).   ❍ 세계기상기구(WMO)의 2019년 지구 기후 현황 보고서에 따르면, 2019년 지구 평균...
    Date2021.05.21 ByKDF Views190
    Read More
  11. No Image

    Movies against all forms of discrimination! 19th Seoul Disabled Human Rights Film Festival(SDFF)

      19th Seoul Disability Rights Film Festival finished on 15th May, after three days of movie screening and programmes.    Beautiful and strong movies about disability rights have been screened for three days, at Marronnier park of Seoul.   T...
    Date2021.05.21 ByKDF Views472
    Read More
  12. April 20-the Day for the Abolition of Disability Discrimination!

    ©️beminor   ©️beminor   On the "Day for the Abolition of Disability Discrimination", 20 April, over 400 disabled people gathered in front of the Ministry of Health and Welfare and held the 20th "420 Rally for the Abolition of Disability Dis...
    Date2021.05.19 ByKDF Views66121
    Read More
  13. No Image

    알 자지라 다큐 시리즈 “피플앤파워”: 코로나의 장애인 피해자들(Al jazeera, “People and Power: COVID’s Disabled Victims”)

    알 자지라(Al Jazeera)의 다큐 시리즈 “피플앤파워(People and Power)”에서 코로나19 장애인 피해를 2부에 걸쳐 다뤘습니다. 다큐에서는 장애분리 통계 부재, 시설 거주 장애인의 피해, 장애인에 대한 차별적 의료 지원, 백신 우선순위까지 다양...
    Date2021.02.25 ByKDF Views259
    Read More
  14. No Image

    COVID 19 and CRPD 19-Side event for 13th CoSP

      The outbreak of the pandemic signified mainstreaming disability perspectives in general policies and guidance to ensure leaving no one behind. Persons with disabilities are one of the most vulnerable groups to Covid-19. Especially, numero...
    Date2020.12.23 ByKDF Views143
    Read More
  15. No Image

    "코로나19와 CRPD19"-긴급탈시설 의제를 중심으로 살펴본 시설 내 코로나19 피해 상황(13차 UNCRPD 당사국회의 사이드이벤트)

      2020년 12월 2일 밤 10:30-11:45에 진행된 13차 CRPD 당사국회의 사이드이벤트,  "코로나19와 CRPD19: 장애포괄적 SDGs를 통한 CRPD 이행 촉진" 웨비나 다시보기 링크와  웨비나 내용이 정리된 결과보고서(국문본)를 공유합니다. 결과보고서는 다운로드 링...
    Date2020.12.23 ByKDF Views178
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3
©2013 KSODESIGN.All Rights Reserved